Ein Harod, an emblem of early Zionism for Israelis, has become an unlikely home to the stories of Arab loss in the valley, expressed by a family of Palestinian artists whose parents and grandparents were forced to abandon their own village near the kibbutz.