Autour de la différence entre "sa" et "sa a" en créole haïtien (kreyòl)
sa et sila « is used only to point at objects that are far from the speaker, whereas sa is used as a general deictic term to designate objects that are either close to or far from the speaker. » ( sila est utilisé seulement pour désigner des objets qui sont éloignés du locuteur, tandis que sa est utilisé comme un terme déictique[2] général pour désigner des objets qui sont soit proches ou éloignés du locuteur. » ) [ma traduction]. Mon analyse est largement différente de cel...
Source: montraykreyol.org