“Do you ever feel that there is something inside you? Something ancient, that will come out one day?” Naila Azad Nupur asks this exact question in “Indigo Giant”, her brilliant rendition of the story written by Dinabandhu Mitra in his epic play, “Nil Darpan”. The play, written by Ben Musgrave and translated by Leesa Gazi, was staged at the Bangladesh Mahila Samity’s Nilima