A court case has raised serious questions about a workplace investigation by the organization that regulates nurses in the Northwest Territories and Nunavut at a time when the N.W.T. government is considering expanding the organization's role as regulator.