Tony-winning playwright David Henry Hwang's 'Chinglish' has enjoyed some notable longevity in its geopolitical relevance since it premiered over a decade ago, and SF Playhouse's new production is a slickly executed and well-acted version with loads of well-timed laughs.