The state Senate voted Friday to reappoint John W. “Jack” Betkoski III as a commissioner with the state Public Utilities Regulatory Authority, the agency that oversees the rates and services of Connecticut’s investor-owned electricity, natural gas, water and telecommunications companies.