A federal judge ruled Monday there was “credible testimony” of harassment and threats by Florida corrections staff against inmates taking part in a civil rights lawsuit against the state over solitary confinement conditions and practices, issuing an order to help protect the incarcerated men and women against such real and perceived retaliation.