ROUNDUP/Aktien New York Schluss: Dow über 31 000 - Reko