3 fail in bid to challenge decision on Lynas licence extensi