3 Killeen men indicted by a grand jury after alleged assault