£4m development of Arnold market will 'transform town'