Dublin private school ordered to pay €5,000 to teache