A broken frame, and traces of DNA, lead to van Gogh's burgla