The endgame of the pandemic is giving both employers and workers a chance to create a more humane relationship — both in the office and out of it.The big picture: Companies need workers, but many employees aren't ready to go back to the way things used to be. A hybrid setup could provide the best possible way forward, if both sides are willing to give.Get market news worthy of your time with Axios Markets. Subscribe for free.What's happening: As the most acute stage of the pandemic draws to a cl