'Hacks' bosses explore the sweet and sour of what's funny to