Aetna, Optum must relitigate overcharging allegations, appel