AI-powered 'sonar' on smartglasses tracks gaze and facial ex