Almost 20,000 calls to West Dunbartonshire Council went unre