"Amati o amàti, questione di accento": la savonese Mari