Ann Arbor council member apologizes for use of quote with ho