Archaeologists, Sanskrit scholars tie up to decipher Rigveda