Assembled, an operating system for support teams, raises $16