'Fathom,' a new humpback whale documentary, premieres on App