(Reuters) - Australia's Iress Ltd said on Wednesday a stolen credential from its third-party user space was used to gain access to client data in the production environment of the financial services software platform OneVue over the weekend. "It ha...