B.C. city claims art group is pocketing tips, while arts gro