Barristers clash over disclosure of document in waiting area