Bhutan's border lockdown sharpens petrol pain for residents