Billionaires rocketing into space draw UN chief's red glare