Butale's sexual misconduct case comes before Disciplinary Co