Candyman director Nia DaCosta on finding a way to bring back