Cape Town rental agents 'extorting' application fees from pr