'Scary and awful' housing data in Austin draws affordability