Caso Intensive, ispettori ministeriali a Gorizia e Palmanova