Changing diets to tackle climate change 'unattainable' for m