The Telegraph: В Брита&#