Chicago man charged in connection with fatal July mass shoot