Chris Sullivan on the 'Painful' End of 'This Is Us' & Toby i