Coffee output pegged at record 3.69 lakh tonnes for 2021-22