Company fined £10k after its workers disturbed asbestos