Comparing 'sister' compounds may hold key to quantum puzzle