Complaint about Portland's fees may give arcade owners a new