Cops, civilians to quarantine after station scuffle in Valen