Costa Coffee told to pay €20k to barista in sex haras