Council accused of being 'heavy-handed' over bird feeding ba