Council investigating after man fell into transfer station p