Council investigating if parking signs are erected illegally