Council warns unsafe nitrate levels in water may not improve