'Scourge of rough sleeping' in Wolverhampton to be tackled :