Coveney to face motion of no confidence as Dáil resumes