Cut off by flood, residents of Lenox dead end regain access